二创对影视作品素材的使用,向来是灰色地带。中国传媒大学电视学院国际新闻与传播系主任张龙提到:“当我们来探讨二创短视频的创作的时候,我们必须认识到有一个非常重要的前提,那就是不能对版权方持有的著作权来造成侵害。”界定二创是否侵权,比较重要的一点是原创程度多高。如果二创在其中投入了相当程度的智力劳动,像一些通过影片内容剪辑自行编写新故事,这类二创的独创性比较高,观众的接受程度也相对较高。但常见的“几分钟看完电影”这一类二创,这往往会涉及对整部影片的剧透,使得看完短视频的用户不用正规渠道完整观看,这毫无疑问是侵权的。讲述以翻译不同语言为工作的男人,遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人,两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解,展开令人心碎又浪漫的罗曼史。